Sobre el idioma español Xenoblade X y NOA

Yo al igual que tu estoy preocupado porque nadie tiene información 100% confiable, muchos dicen que si tendrá, incluso algunas tiendas minoristas como zmart.cl (tienda de mi pas) ponen en la información del juego que llegara subtitulado al Español, pero la informacion del juego en la eshop se mantiene igual.
Ademas personalmente les mande un feedback y un mensaje en miiverse preguntando por el tema, creo que mañana les mandare un twitt, ¿sera muy difícil crear una petición online? Esa seria la única forma de causar algún ruido, por así decirlo y que nos hagamos notar.
Saludos !!

Yo solo espero que sí la tenga. Existen juegos que a mi me gustan mucho pero la mayoria están en inglés. Quizás se deba a que como aún no es un juego muy «famoso», empiezan con el inglés para los primeros países (Francia de Europa y E.E.U.U de América)

xero wrote:

Yo al igual que tu estoy preocupado porque nadie tiene información 100% confiable, muchos dicen que si tendrá, incluso algunas tiendas minoristas como zmart.cl (tienda de mi país) ponen en la información del juego que llegara subtitulado al Español, pero la informacion del juego en la eshop se mantiene igual.
Ademas personalmente les mande un feedback y un mensaje en miiverse preguntando por el tema, creo que mañana les mandare un twitt, ¿sera muy difícil crear una petición online? Esa seria la única forma de causar algún ruido, por así decirlo y que nos hagamos notar.
Saludos !!

Sobre crear la petición, pues no es difícil. Te registras en http://www.change.org y listo ahí sale como crear petición.

Yo ya he intentado por 3 medios que Nintendo diga al respecto y nada =/

Si te motivas a crear petición cuentas con mi apoyo, yo me haré bolita hasta que salga en las tiendas

Edwars Sabando wrote:

Quizás se deba a que como aún no es un juego muy “famoso”, empiezan con el inglés para los primeros países (Francia de Europa y E.E.U.U de América)

La cosa aquí no es de que el juego sea famoso o no, si no mas bien de que el primero si llego traducido a América , y ahora con el segundo les dio por traerlo solo en Ingles y Francés teniendo la traducción de la versión Europea a su disposición ellos han omitido el idioma Español a propósito.

Pdata: Lo primero que hago al ver que no actualizan la informacion del juego.
<img src=»[url url=http://postimage.org/][/url]
[url url=http://postimage.org/index.php?lang=spanish]hosting imagenes[/url]» alt=»xenoblade» />

Oh, perdón. Respecto a eso, no creo que lo hayan hecho por maldad. Digo, sé que es un poco desagradable que estén «ignorando» el idioma español o a nosotros, pero me cuesta creer que lo hayan hecho así por así.

Perticion creada: https://www.change.org/p/ninteno-of-america-nintendo-of-america-que-la-versi%C3%B3n-americana-de-xenoblade-chronicles-x-incluya-subtitulos-en-espa%C3%B1ol

Mañana me encargare de esparcirla por paginas y intentare encontrar mas simpatizantes.
Aun que sea una batalla de David contra Goliat no me rendiré.
Saludos !!

La verdad es que soy de Europa, pero he firmado la petición ya que se me hace totalmente absurdo no poner una traducción en español existiendo ya una en Europa, comprendo que muchos juegos no lleguen en español debido a que no existe ninguna traducción, pero existiendo ya una se me hace absurdo no ponerla.

La verdad es que estoy bastante disgustado de como están llevando la localización a occidente de este juego, porque no me agrada que hayan censurado trajes, le hayan quitado una opción al editor de personajes, ausencia del doblaje japones y encima a América pasan de ponerle una traducción al español a pesar de que exista, personalmente todas estas cosas me parecen vergonzosas y que no se deberían tolerar, de hecho les he mandado varias quejas desde twitter a Nintendo y también a la pagina oficial.

DCCDX wrote:

La verdad es que soy de Europa, pero he firmado la petición ya que se me hace totalmente absurdo no poner una traducción en español existiendo ya una en Europa, comprendo que muchos juegos no lleguen en español debido a que no existe ninguna traducción, pero existiendo ya una se me hace absurdo no ponerla.

La verdad es que estoy bastante disgustado de como están llevando la localización a occidente de este juego, porque no me agrada que hayan censurado trajes, le hayan quitado una opción al editor de personajes, ausencia del doblaje japones y encima a América pasan de ponerle una traducción al español a pesar de que exista, personalmente todas estas cosas me parecen vergonzosas y que no se deberían tolerar, de hecho les he mandado varias quejas desde twitter a Nintendo y también a la pagina oficial.

Muchas gracias por tu apoyo, si puedes compartir la petición con un amigo te lo agradecería una infinidad.
Saludos !!

Ya firmamos! a hacerle publicidad ahora.

Que se note que Nintendo y ene ste especifico caso NOA esta haciendo mal las cosas.

Pero es obvio que debería llegar al Español!!!! La primera entrega llego traducida a 5 idiomas si mal no recuerdo… no creo que haya motivos como para que nuestro lenguaje no este incluido, al menos en los subtitulos.

Firmado. Aunque sinceramente no creo que nos encontremos este juego en inglés y francés solo…

Muchachos tengo malas nuevas pego respuesta del mail (1 de mis 3 intentos por contactar con Nintendo sobre el juego):
Inicio mail——————-
Asunto
Wii U – Compras y descargas – Compra o descarga accidental

Respuesta Por Correo electrónico (17/11/2015 08:36 AM)
Hola,

Gracias por contactar a Nintendo of America Inc. Por razones fuera de nuestro control, no hemos podido responder a tu mensaje en forma oportuna y pedimos disculpas por la demora.

Agradezco que hayas tomado el tiempo para compartir tus comentarios respecto al próximo estreno de Xenoblade Chronicles X para Nintendo Wii U. En nuestra región el juego solamente está disponible en Inglés. Sin embargo, tenemos verdaderos aficionados de RPGs (como tú) en este mercado, a quienes les encantaría ver esos juegos en Español. Puedo entender tus observaciones en cuanto a este tema, y me aseguraré de que tus comentarios se añadan al registro de comentarios que hemos recibido y que estén a la disposición de otros departamentos para que los usen de la mejor manera.

¡Continúa visitando nuestro sitio oficial (www.nintendo.com) para ver los títulos más actualizados! Si tienes preguntas adicionales, no dudes en responder a este mensaje. Si respondes, por favor incluye tu mensaje original y esta respuesta.

Cordialmente,
Nintendo of America Inc.
Alex M
fin mail———————

así que simplemente queda hacer ruido, esta la petición dando vueltas
https://www.change.org/p/ninteno-of-america-nintendo-of-america-que-la-versi%C3%B3n-americana-de-xenoblade-chronicles-x-incluya-subtitulos-en-espa%C3%B1ol?recruiter=56333208&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink

Yo en lo personal muy decepcionado de Nintendo.

NOOOO !!! ya me lo temía, solo me queda esparcir la petición por la web !!

Bueno, desde la parte de «Puedo entender…» ya se me hacía la idea de que no irían a cambiar nada. Después de todo, a mi me dijeron lo mismo cuando pedí la eshop completa para Suramérica y Centroamérica.

esto es una canallada… aunque esto me ponga triste si xenoblade x no viene con el contenido en español pasare de largo y bay bay nintendo dejare de consumir tus productos…