Estoy de acuerdo ya que en los modismos en España y los países latino americanos son muy distintos, pero creo que la respuesta a todo esto es: Costos. A Nintendo como bien dicen algunos compañeros, solo les importa USA y no les interesa invertir ni gastar en doblajes latinos (cosa que si admiro y mis respetos para Xbox y PS).