Este es el divertido error de traducción presente en la versión alemana de Grandia HD Collection
Como sabéis, Grandia HD Collection se ha estrenado recientemente en Nintendo Switch. Tras su lanzamiento, hemos podido conocer…
traduccion
Kirby’s Super Star Stacker de SNES recibe traducción por los fans
Un gran clásico del catálogo de Nintendo sin duda es Kirby’s Super Star de SNES, que en su…
Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition no estará traducido al español
Después de los rumores surgidos por un malentendido con la cuenta de Bandai Namco Latinoamérica en Twitter, en…
Un grupo de fans traduce al español Last Bible, un juego de Game Boy Color inédito en Europa
Después de varios meses de esfuerzo, GlowTranslations, un grupo fan de traducción de juegos al castellano, acaba de…
Uno de los traductores desde el japonés en Final Fantasy XII y Phoenix Wright: Ace Attorney comenta las dificultades de su trabajo
Alexander O. Smith fue uno de los responsables a la hora de traernos desde el japonés al inglés…
Blacksad: Under the Skin se lanza el 26 de septiembre con voces y textos en español y con esta edición de coleccionista, nuevo tráiler
Parece que Blacksad: Under the Skin ya tiene fecha de lanzamiento para Nintendo Switch y otras plataformas. Así lo…
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy se actualizará en agosto con cinco nuevos idiomas y ninguno es el español
Muchos desean que Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy para Nintendo Switch reciba una actualización que incluya una traducción…
Capcom explica la dificultad que tiene traducir los juegos de Ace Attorney
Como hemos comentado en diversas noticias anteriores, hay bastante polémica sobre traducir juegos de Ace Attorney debido a…
[Vídeo] ¿Es necesario traducir los videojuegos?
Como sabéis, el tema de la traducción de los juegos es uno de los que más en debate…
La palabra «f***» aparece al usar el traductor de Google en la web japonesa de Super Smash Bros. Ultimate
La web oficial de Super Smash Bros. Ultimate nipona guarda una pequeña curiosidad cuando usamos el traductor de Google.…
Monster Hunter Generations Ultimate llegará traducido al español
Sin lugar a dudas, la noticia bomba del día de ayer fue la confirmación de Monster Hunter XX…
[Vídeo] ¿Diálogo censurado en algunas traducciones de Zelda: Breath of the Wild?
La censura en los juegos es algo que solemos encontrarnos en las traducciones de los mismos a diferentes…
Fans traducen Tingle’s Balloon Trip of Love al inglés
Muchos de nosotros en nuestra vida hemos experimentado esa sensación de querer jugar a un videojuego y que…
Jugadores chinos de Super Mario Odyssey se quejan de traducciones incorrectas en el título
Tal y como os hemos informado en la web, Super Mario Odyssey es el primer juego de Nintendo Switch…