Ya hemos jugado a Rune Factory 3 Special, ¡el primero de la serie en español!

La serie Rune Factory cada vez es más popular entre los jugadores de Nintendo Switch. Tras el estreno de Rune Factory 4 Special y Rune Factory 5, hoy venimos a hablaros de forma anticipada del pronto estreno de Rune Factory 3 Special. Un juego muy especial, no solo por traer en alta definición un clásico de la serie, sino también por ser el primero en llegar en castellano.

Gracias a Marvelous Games, ya hemos tenido la oportunidad de jugar las primeras horas a esta aventura. Por esa razón, aquí os traemos nuestras impresiones de la misma, así como de la calidad de su traducción junto a un gameplay inédito.

Introduciéndonos en el mundo de Rune Factory 3

Rune Factory 3 Special nos lleva a encarnar a Micah (cuyo nombre podremos elegir nosotros), un joven con la capacidad de convertirse en un Lanudo (monstruo clásico de la franquicia con forma de oveja). Amnésico tras una fuerte caída, Micah pasará a ser rescatado por la gente de Sharance, pasando a vivir dentro de su árbol sagrado y conociendo a su apacible comunidad mientras descubre los secretos de su pasado.

En Rune Factory existen tres pilares esenciales: la gestión de tu granja (manejando tus cultivos y vendiéndolos para ganarte la vida al más puro estilo Story of Seasons), la lucha contra monstruos en mazmorras (pudiendo elegir entre una gran variedad de armas hasta dominarlas todas) y la interacción con otros personajes, ganándote su afecto a base de hacerles regalos, cumplir peticiones y participar en la vida diaria del pueblo junto a ellos.

Aunque en esta entrega de la franquicia solo nos darán la posibilidad de ser un personaje masculino (la elección de género vino después), podremos elegir entre 11 apuestas chicas con las que formar una relación y casarnos, el número más amplio en la franquicia. Esto es bastante acertado, ya que entre tanta variedad siempre encontraremos a alguien que nos llame más la atención.

Los cambios de esta edición y la calidad de la traducción

Como bien sabréis, Rune Factory 3 Special es una versión actualizada del clásico de Nintendo DS, y por ende, trae consigo algunas mejoras con esta nueva versión. Las más destacadas podríamos decir que son un modo recién casados con historias inéditas de cada pretendiente, un modo Infernal para añadirle todavía más dificultad al juego, audio dual a elegir entre inglés o japonés, y gráficos actualizados a la alta definición, con modelos en 3D rediseñados para una experiencia más adaptada a los tiempos que corren.

Además de todo esto, tal vez la mayor novedad de todas sea la localización al castellano. Tras todo el tiempo que llevamos de juego, podemos afirmar que la traducción está más que bien, presentando un nivel bastante profesional. Los nombres de todos los personajes permanecen intactos, habiéndose traducido únicamente los nombres de las distintas localizaciones, mecánicas y monstruos del título. De esa forma, por ejemplo, el clásico Wooly (enemigo ovejil de la serie) pasa a llamarse “Lanudo”.

Con todo lo que os hemos contado, ¡hasta aquí nuestras impresiones del juego! Os invitamos a volver dentro de unas semanas para leer nuestro análisis al completo de esta aventura.

Rune Factory 3 Special llega a Nintendo Switch este próximo 5 de septiembre tanto en formato físico como en digital a través de la eShop, ¡no os lo perdáis!