Les traigo una traducción de un articulo de la pagina NintendoEnthuasiast. Que es una parodia del segmento de Iwata Pregunta.

Iwata: Gracias, Sonic, por esta oportunidad de poder sentarme y hablar con usted. Me gustaría decir que espero no estar interrumpiendo su apretada agenda, aunque creo que tu no está haciendo nada importante en estos días. ¿verdad? [Risas]

Sonic: Gracias, Iwata, me alegro de haber podido venir a sentarme y poder copiar escuchar sus ideas

Iwata: Vamos a hablar de tus juegos, en “Sonic: Lost world” te vimos correr por las paredes, atravesar mundos de forma esférica como Mario lo hizo en Super Mario Galaxy. Seis años más tarde mi amigo… usted es demasiado lento! [Ironía][Risas] ¿Qué se siente al estar siempre a la sombra de Mario?

” Sonic: Lost World fue lanzado el año pasado en la Nintendo Wii U y Nintendo 3DS . Su subtitulo debería haber sido realmente “Lost sales”(Ventas perdidas) en su lugar. “

Sonic: Ese gordo fontanero no puede estar a mi altura. Incluso le tuve que salvar su culo italiano en Super Smash Bros. Brawl. Sin mí él todavía sería un trofeo en la vitrina de trofeos de alguien. Pero, en realidad yo y Mario somos amigos. Hemos tenido un montón de buenos momentos juntos.

Iwata: Bueno, al menos hay alguien que se mantiene optimista. Parece que en estos días SEGA está dispuesta a explorar otros campos a no ganar nada en uno. En primer lugar, “Wreck-It Ralph”, ahora una serie de televisión llamada Sonic Boom, y incluso hasta juguetes. Mantenerse relevante es un trabajo duro, ¿no?

” ¡Ralph el demoledor! o ¡Rompe Ralph! era una película de Disney con muchas referencias de videojuegos. Donde Sonic hizo una breve aparición. Mario tendrá un papel mas destacado en su secuela. “
[spoiler:3rufzi3r][/spoiler:3rufzi3r]

Sonic: Los jugadores no saben lo que quieren. Tan pronto como me ven en un nuevo juego, inmediatamente piensan que va a ser basura, lo infravaloran, y luego no se vende, por lo que me cambian cada pu** juego. Es difícil mantenerse al día con los gusto de la gente. No quiero siquiera pensar en el triángulo amoroso que estaba en hace unos años.

Iwata: Incluso tus “amigos” han pasado por algunos rediseños. Como Knuckles que parece que va a ser expulsado de los Juegos Olímpicos de Sochi, Amy parece que está dispuesto a hacer cualquier cosa por un par de anillos de oro, y Tails … bueno, Tails se ve mejor con toda honestidad.

* Los Juegos Olímpicos de Sochi son un evento donde la gente va a mostrar su talento atlético. La mayoría de los amigos de Sonic no se les permitiría competir, debido a algunas de las reglas(esteroides).

Sonic: Por lo menos tengo esta dulce bufanda de diseñador. Dicen que es algo fresco y me relaciona con nuestra audiencia que la lleva.

Iwata: Una bufanda? Otra idea robada de Nintendo? No hay nada que se te puede hacer Sega! [Carcajadas]

Sonic: Yo … eh … Supongo que no era lo suficientemente rápido para coger esta tendencia…

Iwata: ¿Y por qué son tus piernas son tan largas? ¿Es porque eres un adolescente ahora? ¿Has tenido la charla sobre los pájaros y las abejas?

Sonic: ¿Que tiene que ver Charmy Bee en todo esto? Él y todos sus amigos extraños que abandoné hace unos años.

“Charmy Bee, un abeja antropomórfica ficticio de la serie de Sonic que se espera que ha caído en el olvido.”

Iwata: ¿Qué pasa con los vendajes? ¿Son para ocultar donde te rompieron los huesos con tal de hacerte mas grande? Eso no es humano … o erizo. [Risas] Cambiando de tema, SEGA parece haber dedicado 2014 como “El Año de Sonic”. Veo que continúan nuestra tradición de dedicar años a personajes de videojuegos de segunda categoría.(Zaz!) ¿Cómo te hace sentir eso?

Sonic: He estado a un margen de la industria en los últimos año, así que es bueno tener un reconocimiento como este. SEGA me están reinventando así que estoy emocionado, pero la última vez que lo hicieron, terminé en Sonic 06 y más tarde convertido en un Werehog por lo que es preocupante. Por lo menos yo he tenido más reconocimiento de lo que Luigi tiene, estando el bajo la sombra de Mario desde hace casi 30 años.

Iwata: También has tenido tu participación en juegos de carreras. ¿Hay alguna posibilidad de que usted y Mario se crucen en una gran carrera para que pueda patearte tu trasero azul allí también? De hecho, ¿por qué usted conduce? Seguramente, con sus pies sería más rápido que cualquier otra cosa.

Sonic: No puedo responder a eso. Supongo que sería peligroso. Yo podría salir lastimado.

Iwata: Esa es la idea [Risas] Se rumorea que tiene juegos para Xbox y PS4 One el año que viene.. Eso está algo lejos y parece a nadie importarle. También, sus juegos parecen vender mucho mejor en las plataformas de Nintendo, así que ¿por qué no acabas de abandonar el barco y vienes con nosotros? Usted puede deshacerse de todos sus amigos y traer a quien quiera, y no se le obligará a usar ropa o a Knuckles tomar drogas para mejorar el rendimiento.

Sonic: Eso sería una traición a todos mis fans. Yo no podría hacer eso.

Iwata: Traición? Piense de nuevo en los años 90, nadie podría imaginarse que estarías teniendo más éxito en las plataformas de Nintendo de lo que tenias en las plataformas de SEGA.

Sonic: Creo que sí … tienes razón. La Dreamcast … tantos recuerdos.

Iwata: Incluso los desarrolladores del juego están diciendo que tu último juego tiene menos énfasis en la velocidad y más en el combate. Usted es una sombra de lo que era antes. Tome una buena mirada a su futuro, Sonic, sino que pertenece a nosotros.

Sonic: Esta propuesta es muy grande. Voy a necesitar algo de tiempo para pensar en ello.

Iwata: Bueno, Miyamoto tiene algunas buenas ideas para usted, sobre todo con respecto a su próxima “calidad de vida” en los juegos. Espero que le guste mantenerse en forma! [Risas]

[Fin de la transmicción]