La voz de Super Mario podría dejar de ser la de Charles Martinet: esto es lo que sabemos

Si algo forma parte de la esencia del personaje de Super Mario y uno de los emblemas de Nintendo, es su voz. La voz de Super Mario es y será eterna. Las icónicas frases de Super Mario han sido inmortalizadas durante décadas por el gran Charles Martinet. Una figura que es respetada dentro y fuera de la industria de los videojuegos por su labor profesional y su carisma y actitud tan cercanas.

Sin embargo y luego del tráiler de Super Mario Wonder, se especuló mucho que detrás del doblaje de este Mario no estuviera Charles. En este artículo te mostraremos los hechos, las posibles pruebas que indican que Martinet podría no estar involucrado en el juego, y la voz de la comunidad. (Tanto de los que piensan que sí es Martinet como los que no). Las teorías nos dejan ver que Charles Martinet podría dejar de ser la voz de Super Mario a partir de Super Mario Wonder. ¡Acompáñanos!

El legado y trayectoria de Charles Martinet, la voz de Super Mario: Los inicios

Charles Martinet hizo su debut oficial como Mario en la máquina de Pinball Super Mario Bros. en el año 1992. Nintendo lo escogió tras unas audiciones en el año 1990. Siguió su camino haciendo de nuevo la voz de Mario en Super Mario 64 en el año 1996. Y no sólo eso, sino que además se ha encargado de dar vida y su propio toque esencial a personajes como Luigi, Wario, Waluigi, Toadsworth, Baby Mario y Baby Luigi. Ha colaborado prácticamente en la mayoría de los títulos donde aparecen todos estos personajes.

No sólo eso, también ha estado encarnando con su voz a personajes némesis de Mario como Mouser, Wart, Tryclyde y Clawgrip en Super Mario Advance. Cabe destacar también que su actuación como Mario ha sido tan excelsa con los años, que su voz es la que aparece tanto en las versiones en inglés como en japonés de los videojuegos de la saga. Además de estar presente en otros proyectos al margen de la franquicia de Super Mario, como fue su contribución a Shadow of Destiny de PlayStation 2 y a Skies of Arcadia de Gamecube.

El legado y trayectoria de Charles Martinet, la voz de Super Mario: Su contribución con el paso de los años

Martinet ha trabajado como actor en otros ámbitos, como el teatro, proyectos en televisión y series. Tal ha sido el legado de Martinet, que también pudo trabajar como actor de voz en anuncios y promociones como el E3 2005. También se fundió de nuevo con la voz de Mario en el título de Pac-Man Vs. de la Gamecube. Su contribución a la industria del videojuego ha sido asombrosa y se ha erigido como una figura prácticamente omnipotente en el mundo del doblaje en los videojuegos y distintas producciones.

Además ha hecho numerosas apariciones públicas con el paso de los años en eventos como el de la Wii en el E3 de 2006; el Nintendo Power de 2006;  en Video Games Live Concert en San Francisco, representando la voz de Luigi y la de Mario; En el Nintendo Tour del 2008; En la presentación oficial de Super Mario Galaxy 2, Super Mario 3D Land, New Super Mario Bros. 2, y Super Mario Maker en 2015. Entre otras.

Uno de los mayores logros de Martinet fue también hacerse con el premio Guiness a la persona que más veces ha doblado a un mismo personaje en un videojuego. Obviamente en este caso a nuestro querido Super Mario. Esta condecoración la recibió en 2018. Finalmente en el 2023 lo vimos en la Película de Super Mario Bros. que ha sido un auténtico éxito de taquilla a nivel internacional. Sin embargo se prestó en la cartelera española a hacer las voces del padre de Mario y de Giuseppe. En el reparto en inglés, la voz de Mario la hizo el actor Chris Pratt.

Dónde ver la Película de Super Mario en streaming

La polémica de Super Mario Wonder

Mario nació con el juego de Donkey Kong en el año 1981. Con el paso de los años y gracias al apoyo de la comunidad, Mario gozó de identidad propia y de un nombre destacado en Nintendo. A día de hoy es el emblema más reconocido de la compañía a lo largo y ancho del mundo. Charles Martinet se ha encargado de darle voz durante años. Hubo cierta controversia luego de que se supiera que para la película de Super Mario Bros. sería el actor Chris Pratt el que encarnaría al mítico fontanero.

Todo lo que tienes que saber sobre Super Mario Wonder

Marinet contó con roles más secundarios en el reparto de doblaje. Pero la cosa no queda ahí, y es que luego del anuncio del tráiler inicial de Super Mario Wonder, los fans más acérrimos y los amantes de la saga de Super Mario, pudieron comprobar que el doblaje de Mario no parecía el mismo que en el resto de títulos. ¿Acaso Martinet tampoco estaría presente para doblar a Mario en el próximo juego de Nintendo? Esto hizo saltar todas las alarmas.

people are arguing on whether or not Charles Martinet is voicing mario in Wonder

I'm not here to Give my opinion, just to bring a bigger sample size (this includes that clip from the japanese direct at the end) pic.twitter.com/VKc5pwBivK

— Gem (@GemOnTW) June 22, 2023

El tráiler de WarioWare: Move It! tampoco ayudó a calmar a la comunidad. Algunos sin embargo, salieron al paso en redes sociales como Twitter a dejar algunas instantáneas de las líneas de diálogo de Mario en Super Mario Wonder, y cuanto más las escuchabas parecía que en efecto, se trataba al final de Charles, pero la cosa no acaba ahí…

¿Por qué la voz de Mario en Super Mario Wonder podría no ser de Charles?: Las posibles evidencias de que estamos ante un cambio

Tras el inicio de toda esta situación, algunos usuarios en la comunidad apuntaron que tal vez Martinet había grabado nuevas líneas de voz para el juego, de ahí que pareciera un poco diferente al diálogo de los anteriores títulos. Sin embargo la comunidad se dividió entre aquellos que veían en esta representación a Charles, y aquellos que veían una decente imitación, pero una imitación al fin y al cabo.

Las dudas estuvieron impulsadas también luego de que el actor no prestara su voz para Mario en la película de Super Mario Bros. ¿Estamos ante un temor infundado o ante un hecho objetivo del que tenemos pruebas? La respuesta no es fácil de discernir puesto hay que realizar una ardua investigación al respecto:

listen to how he sounds in the Japanese direct: pic.twitter.com/eMFxpJUmzi

— nope (@kypelloStuff) June 21, 2023

Así es como se escuchó la voz de Mario en Super Mario Wonder en su anuncio en un directo del juego en Japón, compartido a través de nuestra noticia del pasado mes de junio sobre la polémica que surgió al respecto con todo este tema.

Otro punto a favor de un posible retiro o descanso de Martinet, sería que sus líneas de voz en los juegos de Mario, estaban siendo “recicladas” casi en su totalidad desde Super Mario 3D World. Ahora con Super Mario Wonder y tras el estreno de la Película de Super Mario Bros. Nintendo habría buscado algo diferente pero sin que perdiera su tono característico.

El tono de voz en Super Mario Wonder es más agudo de lo que podemos ver en Super Mario 3D World por ejemplo:

Martinet tiene a día de hoy 67 años, tampoco podemos exigir al hombre que siempre mantenga el mismo tono de voz para Mario, eso sería inhumano y poco ético. Pero es lógico que luego de lo visto en la Película de Super Mario, muchos se los piensen dos veces.

Otra de las pruebas la podemos ver en cómo sonaba la voz de Wario en títulos previos donde el actor de doblaje era Martinet, y cómo sonó en el tráiler del último juego de Wario anunciado hace un mes de forma oficial:

There’s no way they might’ve replaced Charles Martinet I’m sick. pic.twitter.com/9Q2QbxKUdD

— Sonic The Werehog 🍉 (@sonic_werehog08) June 21, 2023

¿Por qué la voz de Mario en Super Mario Wonder podría no ser de Charles?: Las teorías de la comunidad

Medios de comunicación internacionales como VGC, recogieron el mes pasado algunos testimonios de la comunidad. Podemos argumentar la situación desde dos perspectivas. Por un lado tenemos a la comunidad que piensa que no es Martinet el actor de doblaje de Super Mario Wonder y el próximo juego de Wario:

• Muchos perciben un tono distinto de voz en el timbre de Mario en Super Mario Wonder. Esto puede deberse a la grabación de nuevas líneas de diálogo.
• Que Martinet no interpretara a Mario en la Película ha inclinado la balanza hacia una comunidad que ahora desconfía de que sea el actor el que pone la voz de Super Mario en el nuevo juego.
• Se especula con un actor de doblaje que ha realizado una imitación muy buena de Martinet.
• Si Martinet no interpreta a Mario en Super Mario Wonder y luego de que no estuviera presente como el fontanero en la Película, muchos fans piensan que sería su despedida de la saga.
• El timbre de Wario en el último tráiler es muy diferente al del resto de juegos (a pesar de que la voz del personaje ha sufrido algunos cambios entre entregas y en todas ellas fue Martinet el que lo dobló)
• El protagonismo de Chris Pratt tras la Película puede suponer un ciclo nuevo para Nintendo y Mario.

Y por otra parte tenemos a aquellos que sí apuestan por Martinet como actor de doblaje en Wonder:

• Son nuevas líneas de diálogo, claramente se percibe la esencia de Charles en las frases.
• Las frases han sido grabadas de nuevo para adaptarse a la actualidad y no usar el “reciclado” de voces en Wonder.
• Charles tiene 67 años, no se le puede exigir al profesional que mantenga siempre el mismo timbre de voz.
• Frases tan características que podría decir Martinet como cuando Mario se transforma en Elefante, sólo las podría llevar a cabo Charles en persona.
• Wario ya cambió de registro de voz en otros juegos (como Mario Party), y Martinet siempre lo dobló aun con esos cambios en el tono.
• En Japón se valora mucho la tradición y el tiempo. Es improbable que Martinet haya sido sustituido.

Cómo afectaría esto a Super Mario Wonder y al personaje de Mario

El desarrollo de Super Mario Wonder va sobre ruedas. Si bien es cierto que la polémica del doblaje de Mario sigue en el aire, la saga tiene tanto renombre que su calidad y peso hablan por sí solos. Obviamente si al final los temores de muchos se llevaran a la realidad, y Martinet no doblara a Mario en Wonder, esa sombra caería sobre el juego y quedaría marcado como un antes y un después en la figura de Mario y en los juegos de la saga.

8 curiosidades sobre Super Mario Wonder

Sin embargo si desde Nintendo traen un juego de calidad, entretenido y que conserve gran parte de la esencia de los viejos juegos de Mario e incorpore nuevas e interesantes características, al final la comunidad lo valoraría positivamente por encima de otras circunstancias. ¿Qué piensas? ¿Crees que Charles Martinet seguirá doblando a nuestro querido Mario?, ¿o colgará la capa de héroe y se retirará en Super Mario Wonder?