Nintendo parece haber ocultado un detalle bastante curioso en este juego de Super Mario. Hablamos de Mario Sports Mix, que tiene diferencias entre versiones.
Y es que parece que la versión inglesa de este juego es mucho más educada que la estadounidense. En el proceso de localización de Mario Sports Mix, se modificó la versión británica para que fuera más educada que su contraparte estadounidense.
¿Cómo es posible? Fácil: añadiendo la palabra «por favor» al solicitar acciones por parte del jugador. Aquí podéis verlo:
During the localization of Mario Sports Mix, the British version was specifically made more polite than the American version, making sure to add «please» when requesting something from the player. pic.twitter.com/gyajnb75Fu
— Supper Mario Broth (@MarioBrothBlog) July 22, 2023
¿Qué os ha parecido este detalle? Os leemos en los comentarios.
Vía.
