El Departamento de Bomberos de Tokio está usando Animal Crossing: New Horizons para dar consejos de seguridad a la ciudadanía
Parece que el Departamento de Bomberos de Tokio ha decidido usar Animal Crossing: New Horizons para dar consejos a las personas sobre cómo cuidarse ante desastres naturales así como evitar accidentes en los meses de verano.
A través de NintendoSoup, hemos podido conocer traducidos algunos de los mensajes que el departamento ha publicado en su cuenta oficial de Twitter. En ellos, se adjuntan capturas de pantalla del juego de Nintendo Switch para ilustrar los consejos.
Os los dejamos a continuación:
【新しい防災情報の発信をはじめます！】#あつまれどうぶつの森 のボウサイ島に職員を移住させ、島の安全を見守りながら、防災情報を発信していきます！防災に興味を持って、行動に移してもらえることを願っています。準備ができ次第マイデザインの公開も行う予定です！#防災の日 #防災週間 pic.twitter.com/VoNDlqqAij
— 東京消防庁 (@Tokyo_Fire_D) July 22, 2020
Nuestro personal se mudó a la isla Bousai (desastre) en Animal Crossing: New Horizons. ¡Para cuidar a los residentes de esta isla, estamos transmitiendo información sobre Bousai! Los interesados en saber más, por favor, seguidnos. Una vez que los preparativos estén completos, compartiremos un patrón para Mis diseños.
【人気のゲームなどで防災情報を発信していきます】
全国で災害が相次いでいますが、感染防止のため皆さんと顔を合わせて防災訓練をする機会が減ってしまっています。防災に関する情報を分かりやすくお伝えするため、今、色々なことを準備しています。#防災の日 #防災週間 #新しい日常 #どうぶつの森 pic.twitter.com/v0GogYuDCh— 東京消防庁 (@Tokyo_Fire_D) July 16, 2020
A medida que los desastres continúan sucediendo en todo nuestro país, las oportunidades para conocerlos todos y practicar para los desastres naturales sin embargo han disminuido. Ahora estamos preparando formas de ofrecer consejos de seguridad sobre desastres naturales de una manera fácil de entender.
【もうすぐ梅雨明け、夏の事故に注意しよう】
熱中症防止対策①こまめな水分補給、②帽子をかぶる、③エアコンや自然風で気温を下げる。
水の事故防止対策子どもから目を離さない、②飲酒後に泳がない、③気象情報等に注意する。
詳しくは https://t.co/1HAVBv9hA0#熱中症防止 #どうぶつの森 pic.twitter.com/27f88bzWXT— 東京消防庁 (@Tokyo_Fire_D) July 25, 2020
Para evitar sufrir un golpe de calor, recuerda siempre 1. hidratarse, 2. usar un sombrero, 3. encender el aire acondicionado o el ventilador eléctrico. Para evitar que ocurran accidentes relacionados con el agua, 1. vigila siempre a tus hijos, 2. no nades después de beber sake (alcohol), 3. consulta los informes meteorológicos.
Sin duda una original forma de ofrecer esta información. ¿Qué os parece?
Vía.
