[Act] Llegan los primeros mensajes de dolor tras la muerte de Satoru Iwata

Publicado el 13/07/2015

Tras confirmarse hace escasos minutos a través de un comunicado de Nintendo Japón, la dolorosa noticia del fallecimiento del presidente de la compañía de Kyoto, Satoru Iwata, internet se ha volcado para dar su último adiós al jefe de La Gran N, tanto usuarios, como simpatizantes, como gente del mundo de los videojuegos en general, han querido dar su último adiós mediante las redes sociales. Uno de estos mensajes venía por parte de Junichi Masuda, compositor y director de la saga Pokémon, que decía la siguiente:

任天堂の岩田社長が逝去されました。ポケモンの理解者であり、素晴らしいリーダーでした。先日お会いした時はお元気だったのに。。心よりご冥福をお祈り致します。RT @Nintendo:「代表取締役社長の逝去および異動に関するお知らせ（訃報）」http://t.co/9RIQlqG5kV

— 増田順一@GAME FREAK inc. (@Junichi_Masuda) julio 13, 2015

Iwata comprendía Pokémon y era un gran líder. Hace poco estuve con él y estaba bien. Por favor, orar, orar por su alma.

Hideki Kamiya de Platinum Games, compartía un breve texto y una fotografía junto a Satoru Iwata:

In my heart forever. http://t.co/w4cYNscXFy — 神谷英樹 Hideki Kamiya (@PG_kamiya) julio 13, 2015

Siempre en mí corazón.

La propia Platinum Games, compartía un mensaje más tarde:

We offer our sincere condolences at the loss of Nintendo president Satoru Iwata, and express our tremendous respect for his life and work. — PlatinumGames Inc. (@platinumgames) julio 13, 2015

Ofrecemos nuestras más sinceras condolencias por la perdida del presidente de Nintendo, Satoru Iwata, expresando nuestro tremendo respeto tanto por su vida como por su trabajo.

Otro mensaje, viene por parte de Shuhei Yoshida, presidente de Sony, y es que la muerte parece no entender de rivalidades. Estas eran sus palabras:

ゲーム業界の発展に多大な貢献をされた岩田さんのご冥福をお祈りします。 — Shuhei Yoshida (@yosp) julio 13, 2015

Descanse en paz Sr. Iwata, usted contribuyó enormemente al desarrollo de la industria de los videojuegos.

Y hablando de Sony, también han querido aprovechar la ocasión para mostrar sus condolencias a través de la cuenta oficial de PlayStation:

Thank you for everything, Mr. Iwata. — PlayStation (@PlayStation) julio 13, 2015

Gracias por todo, Mr. Iwata

Phil Spencer, jefe de la división de Xbox, compartía las siguientes palabras a través de su cuenta:

Sad day for Iwata-san’s family, friends, and gamers everywhere. His passion, creativity & leadership elevated our industry. — Phil Spencer (@XboxP3) julio 13, 2015

Día triste para la familia de Iwata-san, sus amigos y jugadores de todo el mundo. Su pasión, creatividad y liderazgo enaltecían a la industria.

Katsuhiro Harada, conocido por trabajar actualmente en Pokken y famoso por su de sobra conocida saga Tekken, comentaba lo siguiente:

帰国直後にこのニュースを知り、言葉を失いました。岩田さんには大変お世話になりました。「任天堂ダイレクト」に「社長が訊く」は勿論、昨年年始には貴重な時間を割いて頂き、様々お話を聞いて頂いたりしました。ご冥福をお祈り致します。 http://t.co/HE24Eg4Ex9 — Katsuhiro Harada (@Harada_TEKKEN) julio 13, 2015

Es muy triste enterarse de esta noticia poco después de regresar a casa, estoy aturdido. Me siento en deuda con el Sr. Iwata. Oramos por su alma.

Neil Druckmann, de Naughty Dog, hacía el siguiente comentario:

RIP, Mr. Iwata. Thanks for all the incredible fun and inspiration.

— Neil Druckmann (@Neil_Druckmann) julio 13, 2015

R.I.P., Mr. Iwata. Gracias por toda la increíble diversión e inspiración

Masahiro Sakurai, era el siguiente en hablar sobre la figura de Iwata:

任天堂岩田社長が逝去されました。私にとって前の会社からの上司であり、立場を変え、場所を変えても一番の理解者でいてくださいました。努力家で、人徳者で、いつもバランスがよいまとめと提案を素早く導き出していました。考えられる限り最高のリーダーだったと思います。ご冥福をお祈りします。 — 桜井政博 (@Sora_Sakurai) julio 13, 2015

El presidente de Nintendo, Satoru Iwata, ha fallecido. Él fue mi jefe en la última compañía que estuve y siempre estaba cambiando de posición, él era la persona que más me entendía. Era un gran trabajador y una persona virtuosa. Pienso que era el mejor líder posible. Rezo por su felicidad en el otro mundo.

Poco después, redactó las siguientes líneas:

ふつうではない日、ふつうではない心境ですが、ふつうに出社し、ふつうに開発に打ち込んでいます。それが岩田さんのためでもありますしね。なすべきことをします。 — 桜井政博 (@Sora_Sakurai) julio 13, 2015

No es un día normal, ni tampoco mi estado mental es normal hoy, pero he venido a trabajar y estoy inmerso en un desarrollo como es habitual. Esto es también por Iwata-san. Estoy haciendo lo que tengo que hacer.

Itoi Shigesato, el amigo más cercano al presidente de Nintendo, escribía lo siguiente:

世界のすべての灯を消せ真っ暗な夜をつくってくれその無力でただそれだけをしてくれないか — 糸井重里 (@itoi_shigesato) julio 11, 2015

Apagando todas las luces del mundo, harás que la tonalidad de la noche sea mucho más oscura, con esta impotencia… ¿Podrías por favor hacer esto por mí?

La hija del mítico actor Robbie Williams, Zelda Williams, compartía el siguiente mensaje:

So sorry to hear about Mr. Iwata’s passing. He was an unbelievable mind and talent, a passionate creative force. May he rest in peace. — Zelda Williams (@zeldawilliams) julio 13, 2015

Muy triste tras escuchar sobre la muerte de Mr. Iwata. Tenía una mente y un talento increíbles, y una gran fuerza creativa. Que descanse en paz.

Por último, quisiera añadir esta preciosa imagen perteneciente a @Toshi_TNE, y una fotografía de la sede en Japón con la bandera a media asta, como gesto de luto por la perdida de su presidente.