[Act] ‘Splatoon’ nos habla acerca de los rangos en el juego (28/01)

La cuenta de Twitter oficial de Splatoon para Japón ha publicado recientemente dos nuevas imágenes del juego.

En este momento no disponemos de una traducción coherente del japonés, pero actualizaremos esta noticia en cuanto la tengamos. En estas imágenes nos encontramos con dos tiendas, ya vistas con anterioridad como son la de accesorios para la cabeza con su conocida dependienta, la anémona “Anemo” y la tienda de camisetas y sudaderas con su famoso vendedor medusa el señor “Echizen“, de la cual os hablábamos hace un par de días.

[Actualizada la noticia con la traducción]

Os dejamos sin más con las mencionadas imágenes a continuación:

“Informe de los Squid Research Labs.
En la sociedad Inkling, ser ‘cool’ es la base de tu evaluación.
Los Inklings que no son ‘cool’, no serán atendidos por los vendedores.
Así que, antes de intentar comprar algo de equipamiento o ropa, mejor adquiere algo de experiencia en batallas.”

Diálogo de la imagen:

Echizen: Ala! Eres muy poco ‘cool’. Eres tan poco ‘cool’ que no puedo esconder mi sorpresa. Hazte algo más ‘cool’ y vuelve.

El informe continua.
Participando en batallas y ganando experiencia subirá tu rango. El rango mostrará si eres ‘cool’ o no.
Para poder comprar tu primer arma tendrás que ser de rango 2 y para que los vendedores te vendan sus artículos, tendrás que ser rango 4 mínimo.

Diálogos de la imagen:

Anemo: Ah, creo que te has vuelto mas ‘cool’. Voy a buscar algo de equipamiento que pegue con tu estilo a partir de ahora, creo.
Kumano (El pez payaso): Nah, es aún muy poco ‘cool’.