Un libro poco conocido del novelista británico Martin Amis tenía duras palabras hacia Donkey Kong
Interesante...
Hoy os traemos una historia algo curiosa. Desde Nintendo Life, se han dado cuenta de que un libro bastante poco conocido del novelista británico Martin Amis (autor de varias obras de renombre) acerca de videojuegos contuvo palabras bastante duras hacia Donkey Kong en su día, así como otras predicciones desafortunadas acerca de qué le depararía a Nintendo en el futuro próximo. Si queréis leer un extracto en el que habla del juego arcade del simio más famoso de los videojuegos, os lo dejamos a continuación:
Por un golpe maestro de traducción, “King Kong” se ha convertido en “Donkey Kong”. ¿Cómo ha sucedido esto? Parece que, allá en la calle Kamikaze, King significa Donkey, o Kong significa King, o algo así. En cualquier caso, el juego no mola. Donkey, tus días están contados.
Sin duda, es más divertido especular con lo que nos traerá Nintendo en el futuro. El lince perdido. El tití del Lago Ness. El cachorro de 20.000 leguas…
Aunque lo que dijo, lo hizo en tono de comedia, a día de hoy, el escritor sigue sin reconocer dicho libro, llamado Invasion of the Space Invaders, como una de sus obras destacadas, y podemos entender el por qué de ello.
¿Qué os parece esta historia? ¡No dudéis en dejarlo en los comentarios!
