Estos son los problemas que tiene Sakurai a la hora de pronunciar Fire Emblem
Si seguisteis el directo de la presentación de Byleth en Super Smash Bros. Ultimate, seguramente ya sepáis que Masahiro Sakurai, presentador de esa emisión y director del juego, tiene algunos problemas a la hora de pronunciar el nombre de Fire Emblem, franquicia a la que pertenece este nuevo personaje.
Si bien la versión traducida de la presentación nos mostró algo un poco irreal del problema real a la hora de pronunciar este nombre por parte de un japonés, ahora hemos podido conocer en detalle lo que le cuesta más pronunciar a Sakurai. Esta es la información que se ha compartido:
- El nombre japonés de Fire Emblem es “ファイアーエムブレム”
- Esto se debe pronunciar “Faiaaemuburemu”
- Sakurai lo pronuncia como “ファイヤーエンブレム”, que vendría a ser “Faiyaaenburemu”. Las letras en negrita son las partes que Sakurai cambia al pronunciar el nombre
Esto explica realmente dónde están los problemas de pronunciación. Podéis echarle un vistazo a continuación:
¿Qué os parece?
Vía.
