Senran Kagura estuvo cerca de llamarse Ninjugs en Occidente
Senran Kagura es un título japonés muy popular en Occidente, especialmente debido a su aspecto estético y un extenso universo de personajes.
Senran Kagura: Peach Ball llegó a Nintendo Switch de la mano de XSEED Games, compañía que recientemente realizó un una trivia celebrando sus 15 años, en la que reveló un detalle interesante sobre la serie.
La empresa ha confirmado que consideró con seriedad cambiar el título de Senran Kagura en Occidente por “Ninjugs”, haciendo un juego de palabras que combina “Ninjas” y “Jugs”, una palabra en inglés con la que se refiere a los senos de una mujer; una pequeña broma que seguro no habría compensado la crítica en territorio occidental.
La compañía cierra su mensaje diciendo “Afortunadamente, nuestro mejor juicio se interpuso y prevaleció”:
This #15YearsOfXSEED trivia tidbit comes from the shinobi of #SENRANKAGRA! We've had such a blast dropping our XSEED lore bombs all month!
Thankfully, our better judgment sliced through and prevailed. pic.twitter.com/h0pE9oRnyx
— XSEED Games (@XSEEDGames) November 30, 2019
Vía.
