Pokémon Espada y Escudo tiene inspiraciones en El Cid Campeador y Don Quijote de la Mancha
Aquí os traemos un curioso detalle de Pokémon Espada y Escudo que hemos podido conocer a través de PokéXperto recientemente. Este se relaciona con unas interesantes inspiraciones del juego.
Como la información puede ser considerada spoiler por estar relacionada con lo que sucede tras pasarse la historia principal del juego, os dejamos con los detalles debajo de la imagen de spoiler.
Si habéis jugado al postgame de Pokémon Espada y Escudo, seguramente conoceréis los nombres de Tizonio y Drago, dos personajes que aparecen en la historia. Pues bien, recientemente se ha desvelado cuál es la inspiración detrás de los nombres de estos dos personajes en español.
De acuerdo con lo compartido, los traductores al español se inspiraron en dos obras culmen de la literatura:
- Tizonio viene de Tizón / Tizona, la legendaria espada del Cid Campeador:
- Drago viene de adarga, un escudo de cuero ovalado que aparece citado en la primera frase de Don Quijote de la Mancha:
¿Qué os parece? ¿Os habíais dado cuenta de estos detalles?
Vía.
