Los desarrolladores de Trials of Mana quieren superar a la fan traducción del título original

El clásico Trials of Mana de Super Nintendo se encuentra de camino a Nintendo Switch con un remake en tres dimensiones. Por esa razón, el equipo de Square Enix está trabajando duro para ofrecer un producto de calidad que cumpla con las expectativas de los seguidores de la serie.

De esa forma, en una entrevista con USGamer, el productor del juego Masaru Oyamada habló acerca de la traducción hecha por fans del título original y cómo motivo a los desarrolladores de la entrega actual.

Sus declaraciones fueron las siguientes:

Bueno, el equipo de localización echó un vistazo a la traducción fan y lo primero que dijeron fue, “Vamos a enseñarles de qué somos capaces”. Estoy seguro de que la gente que trabajó con la versión pirata hizo lo que puedo con lo que tenían disponible en aquella época, pero queremos enseñarles de verdad que somos capaces de hacer un trabajo excelente con esta nueva versión.

¿Qué os parecen? ¿Vosotros llegasteis a jugar a la entrega original? ¡Dejadlo en los comentarios!

Vía Fuente