CAPCOM localizará sus juegos hasta en 15 idiomas
En una entrevista hecha internamente en CAPCOM, Katsuhiko Ichii, Director ejecutivo de la empresa, destaca que están intentando entrar en más áreas de mercado en todo el mundo. CAPCOM se va a tomar muy en serio la localización de sus juegos y en el próximo año podremos verlos traducidos hasta en 15 idiomas:
“Hemos visto una gran expansión en mercados emergentes como Rusia, Europa del Este, África del Sur, India y Medio Oriente”, dice Ichii. “Cuando se combina el tamaño de estos mercados, son casi tan grandes como los mercados de los principales países desarrollados, como Alemania y Francia”.
“Sin embargo, para entrar con éxito en estas regiones, es necesaria una localización de nuestros juegos. Hasta ahora sólo he hemos hecho doblajes en inglés para los personajes del juego, pero el año que viene barajamos hacer doblajes en las lenguas de 5 a 7 países y en texto traducido de 13 a 15 idiomas. Esto nos dará un gran impulso en el ámbito de localización del juego”.
Muchas empresas deben tomar como ejemplo esta política y tomarse más seriamente la localización de sus juegos.
