Ace Attorney Spirit of Justice subtitulado al Español!
Mundo Nintendo
-
¡Hola a todos!
Como saben, Capcom decidió no traducir el nuevo Ace Attorney: Spirit of Justice a Español, y aquí es donde entro yo.
Voy a traducir el juego completo cuando salga en Youtube 🙂
Ya subtitulé el tráiler y voy a subtitular también todos los demás trailers que vayan sacando.
Cuando salga en Septiembre voy a tratar de demorar lo menos posible para subtitularlo todo 😀
Espero poder terminar este proyecto, considero que es bastante importante, ya que Capcom parece que no va a ceder.
Para tener todo organizado, les dejo los links:
Tráiler 1: https://youtu.be/h5teXLwa5ko
Demo del E3 Parte 1: https://youtu.be/cyMTWFrs2Jo
Demo del E3 Parte 2: https://youtu.be/xtPX6VyLIRE
Comercial 1: https://youtu.be/f5aDwJW5WjQ
Comercial 2: https://youtu.be/TkIQyaH2Ijw
Prólogo: Próximamente!
Corte Especial DLC: Próximamente!Gracias!
Hombre pues mucha suerte en ese trabajo, espero que te quede muy bien, y asi le demuestres a Crapcom lo mucho que nos importa la traduccion !Animo! 😉
Por cierto ¿como haras la traduccion? Pregunto porque no soy un experto en la edicion y todo eso.
Saludos."The World Ends With You. If you want to enjoy life, expand your world. You gotta push your horizons out as far as they'll go."-Sanae Hanekoma-
Gracias!
Voy a subtitular los gameplays con Sony Vegas, en un formato como si fuera un juego real, en esta caja de texto voy a poner los subs: http://i.imgur.com/Yaq9yx1.pngAhi irán apareciendo conforme vayan apareciendo en el video 🙂
Si llegas a hacer eso, le harias un gran favor a todos los jugadores que tanto desearon que este juego viniera al español… al menos ahi estara la traduccion y podran entender la historia.
Sea como sea, te deseo mucha suerte n.n
Esta firma fue realizada por Damfer... muchas gracias amigo 🙂
Jajaja sí, yo también pensé que sí lo iban a subtitular pero nope :p
Así que para que los demás disfruten está esto.
Gracias!Muy buena suerte, espero que Capcom preste atención de esto y se de cuanta de la cantidad de fans que tiene esta franquicia en occidente especialmente los que hablamos Español.
PDTA: Me traduces el tokyo mirage sessions #fe y te hago un puto altar !!
Muy buena suerte, espero que Capcom preste atención de esto y se de cuanta de la cantidad de fans que tiene esta franquicia en occidente especialmente los que hablamos Español.
PDTA: Me traduces el tokyo mirage sessions #fe y te hago un puto altar !!A ver si se dan cuenta de esta traducción y me mandan un cesa y desiste porque ellos van a sacar la suya oficial xD
PD: La verdad solo estoy traduciendo este porque me encanta la saga de Ace Attorney, pero no se nada del #fe 🙁Nada mal! Te quedo de pelicula :D, sigue asi con la traduccion 😉
"The World Ends With You. If you want to enjoy life, expand your world. You gotta push your horizons out as far as they'll go."-Sanae Hanekoma-
Nada mal! Te quedo de pelicula :D, sigue asi con la traduccion 😉
Me alegro!
Está bien el formato así? Ese voy a usar para futuras traducciones del juego completo (Los trailers seran sin el marco como el primero)Pues a mi me gusta el formato, aunque lo importante es la traduccion en si XD
Suerte amigo 😉"The World Ends With You. If you want to enjoy life, expand your world. You gotta push your horizons out as far as they'll go."-Sanae Hanekoma-
Yo sigo esperando el trilogy o trial & tribunals en español pero Capcom ni Nintendo llegaron a acuerdo..
Yo sigo esperando el trilogy o trial & tribunals en español pero Capcom ni Nintendo llegaron a acuerdo..
Al menos tenemos los originales, aunque no es lo mismo…
Sisi te ha quedado genial, eso si no lo mire entero ya que no quiero spoliers :p.
No había visto tu comentario xD
En la demo no hay casi spoilers, son solo las primeras 3 preguntas que creo que hasta cambian, pero se entiende 🙂
Debes estar registrado para responder a este debate.
