Pokémon Co. busca un editor de texto para un puesto de 2 años
Pokemon Co. recientemente ha publicado un nuevo listado indicando que actualmente están en busca de un editor de texto con experiencia que pueda realizar múltiples taeras de edición dentro y fuera de la empresa, asistiendo a reuniones, colaborando con sus compañeros de trabajo y haciendo lo que sea necesario para terminar el trabajo.
Podéis encontrar los detalles del puesto a continuación:
RESUMEN DE POSICIÓN
- El rol requiere un mínimo de cuatro años de experiencia editorial en la industria del videojuego.
- El candidato exitoso contribuirá a todas las facetas editoriales de los videojuegos y materiales relacionados, demostrando un conocimiento superior de gramática, puntuación y vocabulario.
RESPONSABILIDADES PRIMARIAS
- Edición y revisión de una amplia variedad de material relacionado con los videojuegos, como textos de juegos, guías y manuales de estrategia, comunicados de prensa y materiales de marketing, y más.
- Realizar pruebas y participar en el proceso de control de calidad para videojuegos, implementando cambios según sea necesario aplicando un conocimiento profundo del idioma, la marca y las pautas.
- Edición de gramática, puntuación, ortografía, estilo, vocabulario y público objetivo
- Garantizar la coherencia y precisión en el estilo y la terminología
- Dirigir proyectos según sea necesario
- Asistir a reuniones de progreso y reuniones de desarrollo creativo con otros profesionales de localización
- Participar en análisis de procesos y mejoras de flujo de trabajo
- Informar el progreso y mantener registros a diario
CONOCIMIENTO, HABILIDADES, EXPERIENCIA
- Mínimo de cuatro años de experiencia de edición en un entorno de fechas de entrega rígidas, horarios comprimidos y un fuerte trabajo en equipo
- La experiencia en localización suma puntos
- Capacidad demostrada para editar y revisar el contenido según The Chicago Manual of Style
- Se requiere una gran experiencia con los videojuegos, y el conocimiento de la marca Pokémon es una gran ventaja
- Debe prestar mucha atención a los detalles, con capacidad demostrada para gestionar proyectos simultáneos múltiples
EDUCACIÓN
- Se requiere una licenciatura en un campo de estudio relevante, o años equivalentes de experiencia laboral
CONDICIONES DE TRABAJO
- Operar a un nivel en el que se hace lo que sea necesario para terminar el trabajo
